CONCEPTION BAY SOUTH, T.-N.-L. – À 81 ans, Barbara Harpur est peut-être plus occupée que jamais.
Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.
Au cours des deux derniers mois, alors même qu’elle gérait des dégâts d’eau dans le sous-sol de sa maison à Conception Bay South, Harpur a créé trois nouvelles variantes de l’un de ses modèles de chandail les plus classiques et les a préparées pour publication dans une imprimerie locale.
Le moment ne pourrait pas être mieux choisi. Son nouveau livre de patrons, More NL Guernsey Patterns, paraîtra alors que des millions de personnes découvrent son modèle à la télévision, porté par l’acteur terre-neuvien Andy Jones dans la série Netflix Below.
«Je savais que la série allait sortir et j’essayais de tout préparer, mais le moment est parfait», explique Harpur.
Son patron original de chandail Newfoundland Guernsey a plus de 25 ans, mais son apparition dans la série lui a donné une seconde vie. Depuis la sortie de Below, la boutique de tricot terre-neuvienne Cast On, Cast Off vend des ensembles permettant de réaliser ce modèle et peine à en maintenir les stocks.
C’est en quelque sorte un retour aux sources pour Harpur. D’autres de ses créations avaient déjà été présentées dans le film The Shipping News, sorti en 2001.
Elle se souvient avoir rapidement confectionné quelques variantes de son modèle Newfoundland Guernsey afin d’offrir plusieurs options à l’équipe de production de Below. Mais l’acteur Andy Jones avait une préférence bien arrêtée.
«Il voulait celui de couleur sarracénie pourpre.
C’était son chandail, point final.»
À l’écran, le vêtement a été transformé en cardigan, et il est très populaire, affirme Harpur.
«Les gens le veulent parce que les cardigans conviennent aussi bien aux hommes qu’aux femmes, surtout aux femmes plus âgées lorsqu’elles sont en ménopause. Tout le monde aime un cardigan parce qu’il est facile à enlever.»
La minisérie Below, mettant en vedette Josh Hartnett, a fracassé les records de visionnements de Netflix à son lancement en octobre. Selon la plateforme, elle a enregistré plus de 17 millions de visionnements au cours de sa première semaine de diffusion.
Mais les chandails pourraient bien avoir volé la vedette. La tricoteuse amateure Abi LeDrew a également vu certaines de ses créations apparaître dans la production.
«C’était parfait pour la scène où il apparaissait parce qu’il avait l’air usé, robuste et imparfait. C’est exactement ce que j’aime dans mon tricot », dit-elle.
Selon LeDrew, c’est une rencontre fortuite qui a permis à son travail d’être vu partout dans le monde. Après avoir entamé la conversation avec l’une des responsables des costumes de la série dans un bar local, elle lui a montré quelques photos sur son téléphone. La productrice lui a alors proposé d’acheter ses créations.
En réalité, elle en a acheté deux: un pour elle-même et un pour la série.
«C’était tellement agréable de voir tous ces tricots et de constater qu’ils avaient été réalisés par d’autres designers et tricoteurs de Terre-Neuve. J’étais fière de faire partie de cet ensemble.»
Après le moratoire sur la pêche à la morue à Terre-Neuve-et-Labrador, qui a mis des dizaines de milliers de personnes au chômage, Harpur est devenue enseignante afin de transmettre les techniques de tricot à la machine à des femmes ayant perdu leur emploi dans les usines de transformation du poisson de la province.
Elle conserve encore aujourd’hui cet esprit avec son nouveau projet.
«Blackwood Printing est installé un peu plus loin sur la côte, à environ un kilomètre. J’ai demandé à Barry: “Peux-tu m’imprimer un patron? Je veux que ce soit abordable pour que les Terre-Neuviens puissent l’acheter simplement, sans complications.”»
Bien qu’elle ait déjà publié ses patrons sur Ravelry, une populaire plateforme en ligne de tricot, elle a choisi l’impression papier pour ses plus récentes créations afin de les rendre aussi accessibles que possible.
«Croyez-le ou non, j’ai 81 ans. Beaucoup de gens de mon âge ne sont pas capables d’imprimer un patron sur Ravelry; ils ne sont pas très à l’aise avec la technologie», dit-elle.
«Je pense qu’il est important de transmettre ce que l’on sait et ce que l’on a appris aux autres.»
