Quand il y a un mariage en préparation, les interrogations sont nombreuses autant pour les mariés, leur famille immédiate que pour les invités. Les façons de faire et les traditions sont en constante évolution, surtout à notre époque, et l'étiquette doit être adaptée, mais vous vous posez beaucoup de questions auxquelles j'ai choisi cette semaine de répondre.
Un faire-part ambigu
Carole et son conjoint sont aux prises avec un faire-part pour le moins ambigu et troublant : « Nous avons reçu, mon époux et moi, une invitation pour le mariage de sa nièce. Seul le nom de mon époux est écrit sur l'invitation. Que dois-je penser? Est-ce normal parce qu'il est de la famille immédiate ou est-ce la façon de faire?
Pour ma part, je ne crois pas : j'écris toujours lorsque quelqu'un est en couple M & Mme... surtout par politesse et courtoisie. Mon époux est très choqué et insulté, et moi peinée. Je me dis qu'il s'agit peut-être d'un oubli de sa part, car pour elle je suis Tantine Carole! Je voudrais bien que mon mari puisse ouvrir l'invitation et la lire... Merci à l'avance Ginette pour ta réponse qui je suis sûre sera la bonne. »
Pauvre Carole, je comprends bien votre déception... et vous avez raison : un faire-part devrait toujours être adressé aux deux noms, lorsqu'il s'agit d'un couple. Il est accepté d'utiliser la formulation :
M. X et Mme. Y Machin, même lorsque la conjointe ne porte pas le nom de famille de son mari, ce qui est la norme de nos jours.
L'utilisation des deux noms est aussi de mise. Par contre, l'utilisation exclusive du prénom et du nom du mari est à proscrire :
M. et Mme. Maurice Machin est une formulation dépassée, car elle fait totalement abstraction de l'identité de la conjointe.
Si on ne connaît pas le nom de la personne qui accompagnera un invité, une formule du type :
M. X Machin et son invitée ou Mme. Y Chose et son invité peut faire l'affaire, tout en éliminant le doute à savoir si l'on a la possibilité de venir accompagné.
Il est par contre toujours préférable de s'informer en faisant sa petite enquête auprès des intimes de l'invité, pour savoir le nom de la personne qui l'accompagnera et ainsi le mettre sur le faire-part. En effet, si une personne accepte de réserver du temps et de se déplacer pour votre mariage, il vous incombe de la traiter avec politesse et de faire tout ce qui est possible pour l'inviter en personne, même si vous ne la connaissez pas encore.
Dans votre cas Carole, je suis persuadée qu'il s'agit d'un malencontreux oubli! Il me semble fort peu probable que votre nièce signifie ainsi à sa tantine Carole qu'elle n'est pas invitée à son mariage! J'ai souvent été témoin de maladresses, et même carrément d'impolitesse, surtout sur des faire-part...
On dirait que les gens perdent toute notion de courtoisie et qu'ils ne connaissent tout simplement pas les règles de base! Votre nièce pense probablement que cela va de soi et que vous vous considérerez comme invitée d'office. Je vous suggère de lui téléphoner pour dissiper tout doute et éviter que la situation ne se complique davantage en entraînant des conséquences fâcheuses.
Répondre, s.v.p.!
Dans un même ordre d'idée, je ne compte plus le nombre de fois où des personnes dûment invitées omettent de répondre en se disant que cela va de soi! De grâce, si on a pris le temps de penser à vous et de vous inviter, prenez le temps de répondre, et ce, dans les délais demandés! Ceci vaut autant pour un mariage que pour tout autre événement où vous êtes conviés, et dites-vous bien que l'on n'est jamais trop poli ou bien élevé!
Comment répondre à une invitation
Louiselle m'écrit : « Je suis invitée à un mariage à l'automne, mais la future mariée dit que cela ne se fait plus de répondre par courrier. On lui a dit que maintenant cela se fait par téléphone, est ce vrai? »
Il est vrai que l'étiquette change en matière d'invitations et de faire-part! À une époque pas si lointaine, TOUT se faisait par écrit et un coursier allait livrer les messages en main propre! En matière de mariages et d'événements formels, il est encore de mise de procéder par la poste et d'inclure une enveloppe timbrée avec un carton réponse, pour que les invités puissent répondre de la même façon. Certains peuvent trouver cette façon de faire dépassée, mais elle est encore usuelle, surtout pour les gros mariages.
Dans tous les cas, l'invitation devrait contenir des informations claires en ce qui concerne la réponse : la manière de signifier si l'invité sera présent ou non (veuillez nous retourner le carton-réponse ci-joint, veuillez nous téléphoner au numéro x), la date limite pour le faire et le nombre de personnes qui viendront.
En ce qui vous concerne, Louiselle, il semble que la mariée n'avait pas spécifié son souhait sur l'invitation, mais qu'elle vous l'a dit en personne... Comme vous n'avez pas de carton réponse, vous devez vous plier aux instructions de la mariée et lui téléphoner. Tout se fait à condition que cela soit clair et bien indiqué, afin d'éviter la confusion dans laquelle vous vous retrouvez...
Invitation par Internet
Lise s'interroge : « Que pensez-vous de faire nos invitations de mariage par Internet? Nous avons monté un site web avec toute notre histoire que toutes les personnes peuvent aller consulter. Un faire-part serait envoyé seulement aux personnes qui ne possèdent pas Internet. Ainsi, le choix du menu pourrait se faire en même temps que la réponse. Une belle carte d'invitation serait mise sur le site pour les invités, avec tous les détails. »
Un site personnalisé
De plus en plus de couples préparent ainsi un site Internet qui s'avère être un outil très pratique! Vous pouvez mettre sur le site tout plein d'informations sur votre amour (votre histoire, comme Lise le fait), le lieu, le menu, une carte géographique pour se rendre... De plus, le site ou le blogue est un outil incomparable pour tenir vos invités au courant de l'évolution des préparatifs.
Vous pouvez rester en contact avec vos invités pendant tous les mois qui précèdent la cérémonie, tissant un lien véritable avec eux et créant un réel engouement! Certains mariés font vivre toute leur excitation via leur blogue en mettant un calendrier des préparatifs et même une horloge qui donne le nombre d'heures, de minutes et de secondes qui les séparent du grand jour!
Cet outil aux possibilités infinies est souvent utilisé en complément et non en remplacement d'une invitation écrite imprimée sur papier. Comme vous le soulignez si bien, Lise, il y a encore des gens (souvent les plus âgés) qui n'ont pas accès à un ordinateur ou à l'Internet. Il vous faut donc, en toute politesse, leur envoyer une invitation traditionnelle. Je vous conseille fortement d'envoyer cette invitation papier à tous. Sinon, vous risquez de créer de la confusion ou un certain malaise. Votre entourage va inévitablement se parler et se poser des questions du style : as-tu reçu ton invitation au mariage?
C'est probablement une question de temps pour que le courriel et l'Internet remplacent complètement le papier, faisant disparaître le faire-part traditionnel, mais je crois sincèrement que nous ne sommes pas tout à fait rendus là, surtout pour une occasion aussi solennelle qu'un mariage.
J'espère vous avoir éclairé sur ces questions plutôt délicates!
Continuez à m'écrire. J'adore vous lire!